1 00:00:49,457 --> 00:00:53,160 Za kilka sekund czeka nas największa katastrofa gościnni w ostatnich czasach. 2 00:00:53,160 --> 00:00:55,863 Oddaj mi mojego syna! 3 00:00:56,460 --> 00:00:58,722 Słońce zrobiło się takie czerwone, mamo, 4 00:00:59,411 --> 00:01:01,347 noc stała się bardzo czarna. 5 00:01:02,539 --> 00:01:07,574 Młodszy brat nie żyje, mamo, i Mona może nie wrócić. 6 00:01:08,268 --> 00:01:13,566 Åge podróżuje po świecie, mamo, Zamykamy wszystkie drzwi. 7 00:01:14,506 --> 00:01:20,871 Wiatr wieje w moją poduszkę, mamo, Czy Królestwo będzie takie jak dawniej? 8 00:01:28,152 --> 00:01:31,337 Jak mogą nas sprzedać takie półupieczone bzdury? 9 00:01:32,923 --> 00:01:34,761 To nie koniec. 10 00:01:50,109 --> 00:01:51,394 Czy... 11 00:01:53,493 --> 00:01:55,215 MAŁY BRACIE 12 00:01:59,880 --> 00:02:04,007 PANI. DRUSZA 13 00:02:42,029 --> 00:02:44,035 W Królestwie nie jest jeszcze dobrze! 14 00:02:52,147 --> 00:02:54,021 Co robisz? 15 00:03:03,971 --> 00:03:07,571 Można łatwo rozwiązać te babcine węzły. 16 00:03:15,460 --> 00:03:17,779 Młodszy brat dzwoni. 17 00:03:19,432 --> 00:03:20,911 Nie słyszysz tego? 18 00:03:22,498 --> 00:03:25,365 A może jest Ci to obojętne, jak zawsze? 19 00:03:26,479 --> 00:03:28,318 Ale mnie to obchodzi. 20 00:03:31,913 --> 00:03:33,661 Co mówi Mały Brat? 21 00:03:37,767 --> 00:03:40,372 Mówi, że się topi. 22 00:03:41,883 --> 00:03:44,683 MŁODY BRACIE TONI 23 00:03:57,631 --> 00:04:00,131 lunatyk 24 00:04:29,704 --> 00:04:31,592 Nie prosiłem o taksówkę. 25 00:04:32,745 --> 00:04:34,951 Nie martw się. Wszystko jest już naprawione. 26 00:06:39,975 --> 00:06:45,194 Prezentacja Larsa von Triera 27 00:06:46,043 --> 00:06:49,288 Ziemia pod Królestwem To stare bagno. 28 00:06:49,820 --> 00:06:52,163 Stawy wybielające Kiedyś tu byli. 29 00:06:53,017 --> 00:06:57,038 Przedtem należy spłukać wybielacze swoje ubrania w płytkich wodach 30 00:06:57,038 --> 00:06:58,967 aby je wybielić. 31 00:07:00,006 --> 00:07:03,967 Para ze stawów pokryta obszar z trwałą mgłą. 32 00:07:05,609 --> 00:07:08,100 Później został zbudowany tutaj szpital 33 00:07:09,304 --> 00:07:12,704 i wybielacze zostały wymienione przez lekarzy i naukowców 34 00:07:12,704 --> 00:07:16,701 najbystrzejsze umysły w kraju i najwyższa technologia. 35 00:07:19,283 --> 00:07:23,045 Aby ukoronować to osiągnięcie, Miejsce to nazwano Królestwem. 36 00:07:24,099 --> 00:07:26,014 Życie zostałoby zdefiniowane 37 00:07:26,729 --> 00:07:31,069 oraz ignorancja i przesądy Nie rzucaliby ponownie wyzwania nauce. 38 00:07:33,251 --> 00:07:35,811 Być może arogancja stał się za duży, 39 00:07:35,898 --> 00:07:38,936 podobnie jak stała zaprzeczenie temu, co duchowe, 40 00:07:40,058 --> 00:07:43,616 ponieważ najwyraźniej było zimno i wilgoć powróciły. 41 00:07:46,505 --> 00:07:49,553 Pojawiają się drobne ślady użytkowania 42 00:07:49,708 --> 00:07:52,802 w solidnych i nowoczesnych budynkach. 43 00:07:54,633 --> 00:07:56,858 Do tej pory nikt z żyjących nie wie, 44 00:07:56,858 --> 00:08:00,888 ale drzwi do Królestwa Jest ponownie otwierane. 45 00:08:06,216 --> 00:08:10,216 KRÓLESTWO 46 00:08:10,381 --> 00:08:13,709 WYJŚCIE 47 00:09:05,076 --> 00:09:08,596 Część 9 Półmer 48 00:09:13,645 --> 00:09:15,924 Chciałbym porozmawiać z panią Drusse. 49 00:09:17,586 --> 00:09:21,682 Minęło trochę czasu, odkąd ktoś pytał przez panią Drusse. 50 00:09:22,460 --> 00:09:25,416 Niech ci wpadnie do głowy: Pani Drusse nie istnieje. 51 00:09:25,535 --> 00:09:30,291 Ten cholerny program telewizyjny został zniszczony nieodwracalnie reputację Królestwa. 52 00:09:30,493 --> 00:09:33,768 To wytwór wyobraźni idioty z Trewiru. 53 00:09:34,046 --> 00:09:35,784 Pani Drusse to fikcja. 54 00:09:37,394 --> 00:09:39,838 W takim razie chciałbym porozmawiać z Małym Bratem. 55 00:09:41,324 --> 00:09:43,604 Masz kłopoty, wiesz? 56 00:09:45,288 --> 00:09:47,151 Obawiam się, że tonie. 57 00:09:47,425 --> 00:09:48,643 Wynoś się stąd. 58 00:10:36,492 --> 00:10:39,549 Jak możesz być pewien że to wszystko jest prawdą? 59 00:10:41,243 --> 00:10:42,823 Cóż, nie mogę. 60 00:10:45,565 --> 00:10:48,479 Tak czy inaczej, nie pamiętasz nic, kiedy się obudzisz. 61 00:10:50,437 --> 00:10:51,859 To się różni. 62 00:10:53,491 --> 00:10:56,617 Czasami nic, ale zazwyczaj trochę. 63 00:11:34,858 --> 00:11:36,445 Czy to nie Hak? 64 00:11:39,064 --> 00:11:40,492 Czy to nie Hak? 65 00:11:41,189 --> 00:11:44,203 Zamknij się, stara, brzydka wiedźmo! 66 00:11:47,017 --> 00:11:48,992 ROPUCHY 67 00:11:51,255 --> 00:11:57,078 Akt wmurowania kamienia pierwszego pod królestwo NIE DOTYKAJ. 68 00:12:31,098 --> 00:12:32,757 Jesteś zdenerwowany. 69 00:12:34,116 --> 00:12:38,132 Według starego programu idioty z Trewiru? 70 00:12:41,123 --> 00:12:43,132 Nie, to ten mały ptaszek. 71 00:12:44,395 --> 00:12:48,795 Co to jest? Czy to przelatujący ptak? 72 00:12:52,266 --> 00:12:53,710 Nie, już go tam nie ma. 73 00:12:55,330 --> 00:12:56,624 Nie widzę tego. 74 00:13:00,216 --> 00:13:02,179 Nie wiem, czy to ptak pasażerski. 75 00:13:04,590 --> 00:13:06,046 Zapomnij o ptaku. 76 00:13:07,497 --> 00:13:08,749 To nie jest ważne. 77 00:13:25,533 --> 00:13:28,499 Ogier Duńczyk... 78 00:13:34,133 --> 00:13:39,225 „Vide et disc. Exodus anceps ferrum est”. 79 00:13:39,955 --> 00:13:42,035 Spójrz i zwróć uwagę. 80 00:13:42,289 --> 00:13:47,396 Exodus to miecz obosieczny. 81 00:13:57,691 --> 00:13:59,490 Przylatuje duży helikopter. 82 00:14:01,722 --> 00:14:03,107 Oczywiście, że tak. 83 00:14:04,618 --> 00:14:06,217 Nie zostało zidentyfikowane. 84 00:14:07,913 --> 00:14:09,514 To niezgodne z zasadami. 85 00:14:12,841 --> 00:14:14,373 To pieprzony Szwed. 86 00:14:16,952 --> 00:14:18,388 HMS 30-82. 87 00:14:18,388 --> 00:14:22,092 Jakiekolwiek specjalne traktowanie pacjent? Nie otrzymujemy informacji. 88 00:14:22,092 --> 00:14:24,865 Nie mają żadnych informacji, ponieważ nie mamy żadnych pacjentów. 89 00:14:25,573 --> 00:14:27,162 Nie rozumiem. 90 00:14:27,413 --> 00:14:31,943 Cieszcie się, Duńczycy. przynosimy jednemu z najlepszych lekarzy w Szwecji. 91 00:14:49,533 --> 00:14:51,631 Zabierz mnie do swojego przywódcy. 92 00:14:57,359 --> 00:15:01,225 W końcu przyszli obaj, i Exodus się rozpoczął. 93 00:15:02,544 --> 00:15:03,615 Exodus? 94 00:15:04,853 --> 00:15:07,279 Exodus to wielkie odejście. 95 00:15:08,213 --> 00:15:12,943 Złe i dobre duchy Zostaną poprowadzeni przez drzwi Królestwa, 96 00:15:13,146 --> 00:15:15,037 ale wszystko musi być zrobione dobrze. 97 00:15:16,414 --> 00:15:17,295 Gdy? 98 00:15:19,013 --> 00:15:21,514 Stanie się to w Boże Narodzenie. 99 00:15:22,814 --> 00:15:24,256 Stanie się to w Boże Narodzenie. 100 00:16:29,638 --> 00:16:30,443 Iuju. 101 00:16:32,526 --> 00:16:35,045 - Woohoo! - Goblin z windy. 102 00:16:36,290 --> 00:16:39,975 - Chcę porozmawiać z moim starym sąsiadem. - Sąsiad z drugiej strony ulicy. 103 00:16:39,975 --> 00:16:43,520 Zawsze lubiłeś imprezować. I tańczyliśmy. 104 00:16:43,844 --> 00:16:48,844 A ty byłeś członkiem klubu zjazdowego. Miałeś wtedy odwagę. 105 00:16:48,844 --> 00:16:52,045 Słuchaj, czego ode mnie chcesz? 106 00:16:53,034 --> 00:16:56,459 - Jestem po prostu kiepskim lekarzem. - Chcę tylko porozmawiać. 107 00:16:58,916 --> 00:17:03,318 Jak to możliwe, że nie ma windy Weź to, zawsze w tym jesteś? 108 00:17:04,144 --> 00:17:07,404 Dlaczego musisz być taki humorzasty? 109 00:17:08,048 --> 00:17:12,732 Chciałbym ci powiedzieć o moich ciekawych operacjach. 110 00:17:13,146 --> 00:17:13,928 Zobaczysz... 111 00:17:16,210 --> 00:17:19,169 Woohoo! Woohoo! 112 00:17:34,964 --> 00:17:37,576 - Dyrektor szpitala, proszę pana. - Cieszę się, że przyszedłeś. 113 00:17:38,079 --> 00:17:42,889 Mój komputer nie działa. dlaczego kupujemy te śmieci? Teraz potrzebuję nowego. 114 00:17:45,111 --> 00:17:47,647 Czy masz jakieś problemy ze stopami? 115 00:17:47,647 --> 00:17:52,200 Nie prosiłem o diagnozę. Musisz zdiagnozuj ten cholerny komputer. 116 00:17:52,408 --> 00:17:58,592 Helmer Jr., dzień dobry. Nowy lekarz prowadzący i profesor w Neuro. 117 00:17:58,937 --> 00:18:00,553 Moje referencje. 118 00:18:01,056 --> 00:18:04,982 Wygląda na to, że będziemy udostępniać zadania administracyjne, Pontopidan i ja. 119 00:18:07,199 --> 00:18:08,764 Dlaczego do cholery się śmiejesz? 120 00:18:09,400 --> 00:18:12,146 Powiedziano mi 121 00:18:12,521 --> 00:18:18,852 że jest pewne napięcie pomiędzy Duńczykami i Szwedami. 122 00:18:18,972 --> 00:18:21,092 Postanowiłem więc dużo się śmiać, 123 00:18:21,282 --> 00:18:25,685 jak sami Duńczycy, zawsze i wszędzie. 124 00:18:26,205 --> 00:18:28,445 W tym biurze nikt się nie śmieje. 125 00:18:31,420 --> 00:18:32,975 Móc? 126 00:18:33,190 --> 00:18:37,123 Jako człowiek z dużego kraju dla człowieka z małego kraju 127 00:18:37,525 --> 00:18:44,185 podstawowa zasada jest taka Zmienia kolor czarny na czerwony i odwrotnie. 128 00:18:52,364 --> 00:18:55,060 - Cóż, to wyjaśnia wiele rzeczy. - Oczywiście. 129 00:18:56,510 --> 00:18:58,123 Właśnie dzisiaj Ministerstwo Zdrowia 130 00:18:58,123 --> 00:19:03,076 publikuje swój raport jakości duńskich superszpitali. 131 00:19:03,733 --> 00:19:07,287 Do tej pory byliśmy na pierwszym miejscu, ale tym razem mam wątpliwości. 132 00:19:07,794 --> 00:19:11,264 Teraz, gdy Skejby to zrobił ten cholerny akcelerator protonów. 133 00:19:12,580 --> 00:19:17,709 Widzę, że niektóre części budynku są narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 134 00:19:19,031 --> 00:19:20,685 Do diabła ze słońcem. 135 00:19:20,873 --> 00:19:25,732 Nowe budynki wyglądają jak gówno! Wyglądają jak coś z parku rozrywki! 136 00:19:42,852 --> 00:19:44,467 Nadchodzi Szwed! 137 00:19:49,757 --> 00:19:55,482 Szwecja! Szwecja! Szwecja! 138 00:20:10,644 --> 00:20:11,482 Ba! 139 00:20:12,611 --> 00:20:16,185 Dzień dobry wszystkim, stworzenia duże i małe. 140 00:20:16,542 --> 00:20:18,381 Jest nowy. 141 00:20:40,426 --> 00:20:42,428 Kim do cholery był ten pedał? 142 00:20:43,298 --> 00:20:47,178 Szef medycyny Pontopidan, twój nowy partner. 143 00:20:50,840 --> 00:20:54,803 Nie zapomnij być przyjazny. Śmiej się, do cholery. 144 00:21:05,542 --> 00:21:08,896 Cześć. Nazywam się Helmer, nowy nauczyciel. 145 00:21:09,499 --> 00:21:12,521 Najstarszy syn zmarłego Stiga G. Helmera. 146 00:21:13,419 --> 00:21:16,579 Pokornie proszę o klucz do mojego biura. 147 00:21:17,381 --> 00:21:21,303 Od razu rozpoznałem to imię kiedy zobaczyłem to w pudełkach. 148 00:21:21,303 --> 00:21:27,249 Zastanawiałem się jak szalony Jakie jest G. imienia jego ojca? 149 00:21:28,568 --> 00:21:31,328 Mój ojciec nazywał się Stig Gustav Helmer. 150 00:21:31,328 --> 00:21:34,218 Gustaw przez króla Gustawa Wazę. 151 00:21:37,506 --> 00:21:39,492 Chrześcijanin Tyran i tak dalej. 152 00:21:40,671 --> 00:21:44,631 Myślę, że Duńczycy tylko pamiętają Gustawowi Wazie za wprowadzenie grzanego wina. 153 00:21:48,334 --> 00:21:52,468 Wybacz, ale jak pracownik pochodzenia szwedzkiego... 154 00:21:53,204 --> 00:21:56,015 Ta postawa nienawiści wobec mojego kraju... 155 00:21:56,785 --> 00:21:59,185 Z jego ust mogę wywnioskować 156 00:21:59,329 --> 00:22:04,849 o czym jedynie nie wspomniał statek Wazy 157 00:22:04,969 --> 00:22:09,538 który zatonął podczas swego dziewiczego rejsu z powodu awarii technicznej. 158 00:22:09,538 --> 00:22:11,163 Awaria techniczna? 159 00:22:11,624 --> 00:22:16,548 Dolna osłona armaty była poniżej linii wodnej 160 00:22:16,548 --> 00:22:19,507 a dziewiczy rejs trwał kilka metrów. 161 00:22:21,596 --> 00:22:23,273 Oto klucz. 162 00:22:25,475 --> 00:22:28,475 - Co to do cholery jest? - To klucz. 163 00:22:28,611 --> 00:22:31,851 - Nie, nie jest. - To klucz. 164 00:22:32,033 --> 00:22:35,313 Klucz? Poprosiłem o klucz do mojego biura. 165 00:22:35,313 --> 00:22:40,298 Och, klucz do drzwi? Nie zamykamy tu drzwi. 166 00:22:40,553 --> 00:22:44,999 Taki jest pomysł szefa medycyny Pontopidan 167 00:22:44,999 --> 00:22:48,976 i nazywamy to „Polityką ekstensywną otwartych drzwi”. 168 00:22:49,741 --> 00:22:56,124 Swoją drogą, to konto IKEA musi zostać zapłacone natychmiast. Prywatnie. 169 00:22:57,609 --> 00:22:58,757 Na litość boską. 170 00:23:00,179 --> 00:23:04,648 Z zasady nie noszę duńskich pieniędzy. 171 00:23:05,386 --> 00:23:08,453 Proszę zwołać spotkanie nadzoru personelu w ciągu jednej godziny. 172 00:23:08,654 --> 00:23:11,294 - Oczywiście. - Dziękuję. 173 00:23:13,288 --> 00:23:16,078 HELMER LEKARZ LECZĄCY 174 00:23:17,893 --> 00:23:18,890 IKEA! 175 00:23:21,234 --> 00:23:22,609 Doskonały. 176 00:23:31,389 --> 00:23:33,775 SZWEDZKI TYGRYS 177 00:24:07,442 --> 00:24:10,611 -Kim do cholery jesteś? - Jestem pielęgniarką. 178 00:24:11,093 --> 00:24:13,252 Wszyscy mówią na mnie Bulder z jakiegoś powodu. 179 00:24:13,733 --> 00:24:16,931 Urodziłem się na wsi, gdzie trzeba pomagać. 180 00:24:17,697 --> 00:24:19,978 Zapisz szczegóły. Chodź tutaj. 181 00:24:24,426 --> 00:24:27,260 Tutaj. Zadbaj o to. 182 00:24:28,915 --> 00:24:29,885 Do przodu. 183 00:24:43,257 --> 00:24:44,135 Dzień dobry. 184 00:24:45,774 --> 00:24:46,674 Dzień dobry. 185 00:24:48,146 --> 00:24:51,814 - Dzień dobry. Cześć. - Cześć. Dzień dobry. 186 00:24:59,480 --> 00:25:00,963 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 187 00:25:05,960 --> 00:25:06,838 Dzień dobry. 188 00:25:11,668 --> 00:25:16,010 Nazywam się profesor Helmer i 189 00:25:23,725 --> 00:25:24,666 Jak... 190 00:25:26,322 --> 00:25:27,189 radość... 191 00:25:27,309 --> 00:25:28,150 z... 192 00:25:29,359 --> 00:25:31,049 ten półupieczony śmiech... 193 00:25:31,273 --> 00:25:33,158 światło... 194 00:25:33,293 --> 00:25:35,002 włącza się... 195 00:25:35,184 --> 00:25:36,111 z... 196 00:25:37,604 --> 00:25:38,306 Przeciętny. 197 00:25:38,767 --> 00:25:39,619 Dziękuję. 198 00:25:40,837 --> 00:25:44,033 Bardzo miły, ale nie nazywam się Mediomer. 199 00:25:44,033 --> 00:25:47,908 Wiem, wiem, ale tak było skomplikowany rym. 200 00:25:48,283 --> 00:25:52,181 W jakiś sposób to miało sens A co jeśli jego znamienity ojciec 201 00:25:52,681 --> 00:25:56,619 Był kompletnym Helmerem, ty, jego syn, 202 00:25:57,307 --> 00:25:58,405 był mediomerem. 203 00:26:00,111 --> 00:26:02,572 Całe i pół. 204 00:26:03,111 --> 00:26:04,973 Powiedział z miłością. 205 00:26:10,573 --> 00:26:14,405 Naver przyjeżdża i miał wielka dyskusja w kawiarni. 206 00:26:14,525 --> 00:26:17,725 Czy on zrobił coś z oczami? Nienawidzę, kiedy robi coś z oczami. 207 00:26:27,747 --> 00:26:28,663 Ba! 208 00:26:32,440 --> 00:26:36,163 Zmieńmy temat. 209 00:26:36,515 --> 00:26:40,955 Rozumiem, że bardzo Ci się to nie podoba Politykę Otwartych Drzwi. 210 00:26:41,169 --> 00:26:47,678 Przyjąłem to stanowisko z uczuciami znaleziono, uprzejmie powiedziałem. 211 00:26:48,173 --> 00:26:52,147 Nie możesz tak po prostu wstać i wyjść Instytut Karolinska właśnie tak. 212 00:26:53,415 --> 00:26:56,522 Poczułem jednak potrzebę wyjazdu na wieś co doprowadziło mojego ojca do szaleństwa 213 00:26:57,534 --> 00:27:01,428 zrozumieć i, jeśli to możliwe, kontynuować swoją pracę. 214 00:27:02,070 --> 00:27:05,910 Ukończ misję taty podnieść duńskie standardy. 215 00:27:06,647 --> 00:27:08,592 Chociaż nie na poziomie szwedzkim. 216 00:27:08,901 --> 00:27:11,085 Żaden biały człowiek nie może tego osiągnąć. 217 00:27:12,845 --> 00:27:15,663 Ale widzę szansę 218 00:27:16,015 --> 00:27:18,295 z drobnymi i precyzyjnymi inicjatywami 219 00:27:18,295 --> 00:27:22,506 aby pomóc im wydostać się z kurzu żeby mogli zobaczyć słońce. 220 00:27:23,429 --> 00:27:25,429 To jest moje prawdziwe powołanie. 221 00:27:28,341 --> 00:27:32,366 Czy ktoś wie jakie jest dzisiejsze menu? 222 00:27:33,844 --> 00:27:38,014 Gdybym spojrzał na tę małą grupę, coś, czego wolę nie robić, 223 00:27:38,263 --> 00:27:42,928 Wiadomo, że poziom różnorodności etnicznej jest godna ubolewania. 224 00:27:43,952 --> 00:27:46,303 Więcej niż żałosne. 225 00:27:47,580 --> 00:27:50,100 Tak... cóż, tak. 226 00:27:50,913 --> 00:27:54,608 To dlatego, że jeszcze nie Wszyscy przybyli. Co za bałagan. 227 00:27:54,766 --> 00:27:58,446 Proszę, znajdź Josepha i... 228 00:28:01,032 --> 00:28:02,085 Amirę? 229 00:28:02,715 --> 00:28:06,608 Doktor Joseph i doktor Maria... albo Amira. 230 00:28:12,503 --> 00:28:13,866 Duńska przerwa? 231 00:28:15,171 --> 00:28:18,342 Przerwa? Oni nic nie robią! 232 00:28:20,794 --> 00:28:24,327 A jednak jest to jeden z dni najważniejsze w ich życiu. 233 00:28:30,898 --> 00:28:34,225 Joseph i Amira, chodźcie ze mną. 234 00:28:43,410 --> 00:28:44,506 Załóż to. 235 00:28:54,851 --> 00:28:58,280 Pamiętaj, do cholery, śnij. 236 00:29:02,116 --> 00:29:08,225 Oto jest. To jest doktor... Anderson. 237 00:29:08,413 --> 00:29:11,358 Usiądź tam jak zwykle. Jak zwykle. 238 00:29:11,358 --> 00:29:15,538 I doktor... Mogensen. 239 00:29:19,720 --> 00:29:24,264 Zakładam, że to także obcokrajowcy 240 00:29:24,845 --> 00:29:31,342 i prawdopodobnie mają inną kulturę wokół punktualności innej niż nasza, 241 00:29:32,377 --> 00:29:34,835 Jeśli się nie mylę? 242 00:29:35,173 --> 00:29:39,210 - Pod łóżkiem... - I łazienka, jeśli starczy czasu. 243 00:29:39,773 --> 00:29:40,803 Widzę. 244 00:29:43,020 --> 00:29:43,860 Cholera. 245 00:29:44,011 --> 00:29:45,819 Chciałbym ci podziękować. 246 00:29:46,013 --> 00:29:49,483 Dziękuję za uhonorowanie to spotkanie z Twoją obecnością. 247 00:29:49,819 --> 00:29:54,303 Dziękuję, nawet jeśli tak jest narodu bez zegarów. 248 00:29:57,179 --> 00:30:01,019 Proszę bardzo. Co myśli Naver? 249 00:30:06,314 --> 00:30:11,780 Albo się złoszczę i wydłubię sobie oko z tą łyżką 250 00:30:12,694 --> 00:30:14,108 lub robimy to w ten sposób: 251 00:30:15,153 --> 00:30:19,264 Będę miły i przyjacielski jak wiosenny kurczak. 252 00:30:22,336 --> 00:30:23,022 Ba! 253 00:30:24,384 --> 00:30:26,874 Zrób wiosenne kurczaki Czy są szczególnie przyjaźni? 254 00:30:28,064 --> 00:30:31,295 Nie... Tak naprawdę nie wiem nic o kurczakach. 255 00:30:31,549 --> 00:30:37,349 Nie jestem pewien, czy tak było oświadczenie wprowadzające w błąd, 256 00:30:37,349 --> 00:30:42,788 ale bez zastanowienia wybiorę wiosenny kurczak 257 00:30:46,810 --> 00:30:51,010 Ponieważ dla niektórych dziwne 258 00:30:51,193 --> 00:30:56,475 i dla mnie niezrozumiały powód, współzarządzamy tym działem 259 00:30:56,691 --> 00:31:01,374 Chciałbym, żebyś to zatwierdził natychmiast „leizm”. 260 00:31:02,038 --> 00:31:03,780 Leizm? Teraz? 261 00:31:04,432 --> 00:31:11,499 Leizm, którego należy unikać uprzedzenia związane z płcią. 262 00:31:11,936 --> 00:31:14,013 Neutralizacja płci 263 00:31:14,133 --> 00:31:18,568 pacjentów i personelu. 264 00:31:19,353 --> 00:31:21,673 Znakomicie... doskonale. 265 00:31:22,928 --> 00:31:25,275 Podaj mi czyjąś historię. 266 00:31:25,275 --> 00:31:27,553 Ktokolwiek... Czy ktoś ma... 267 00:31:28,173 --> 00:31:32,893 Tutaj mamy Astrid Hansen, numer ubezpieczenia społecznego 090256. 268 00:31:33,662 --> 00:31:38,053 Procedura jest prosta w eliminowaniu wszelkiej tożsamości płciowej. 269 00:31:38,053 --> 00:31:41,014 Sugeruję, żebyśmy się odnieśli do A. Hansena, 270 00:31:41,158 --> 00:31:44,798 numer ubezpieczenia społecznego 090256-137 271 00:31:45,081 --> 00:31:48,248 usunięcie ostatniej cyfry, ponieważ reprezentuje to płeć. 272 00:31:50,018 --> 00:31:53,045 Nieufność i nienawiść, 273 00:31:53,967 --> 00:31:55,865 nie mówiąc już o dyskryminacji, 274 00:31:57,383 --> 00:32:01,709 skaziły nasz świat zbyt długo. 275 00:32:02,695 --> 00:32:03,912 Myślę, że to świetne. 276 00:32:06,111 --> 00:32:09,568 Wiem, że krok po kroku. 277 00:32:09,942 --> 00:32:13,342 Ale robiąc te małe rzeczy modyfikacji danych osobowych 278 00:32:13,342 --> 00:32:15,646 Atakujemy bezpośrednio źródło. 279 00:32:16,500 --> 00:32:22,620 Dziękuję. Pacjent już nie to „on” lub „ona”, 280 00:32:22,803 --> 00:32:25,834 ale, jak wspomniałem wcześniej, „une le”. 281 00:32:26,521 --> 00:32:28,467 - A Hansen? - To? 282 00:32:29,141 --> 00:32:34,256 To nazwisko, najwyraźniej bez płci, Niesie ze sobą pewne męskie zaangażowanie. 283 00:32:34,357 --> 00:32:38,044 Historycznie rzecz biorąc, Hansen jest zdrobnienie od „jego syna”. 284 00:32:38,521 --> 00:32:39,928 O rany, męski sobowtór. 285 00:32:40,025 --> 00:32:43,725 Dlaczego by tego nie wykastrować, obejść się bez nazwiska, żeby zwiększyć zamieszanie? 286 00:32:46,512 --> 00:32:51,857 Że ta procedura obowiązuje na całym oddziale. 287 00:32:52,296 --> 00:32:53,615 Zaczynając dzisiaj. 288 00:32:55,027 --> 00:32:57,990 Ciekawostki, wiem. 289 00:32:59,755 --> 00:33:03,350 I wiem, że leizm może powodować wiele nieporozumień. 290 00:33:06,646 --> 00:33:07,326 Ba! 291 00:33:13,013 --> 00:33:16,333 ŚREDNI GROSZEK 292 00:33:36,146 --> 00:33:41,037 Skoro już o ciekawostkach mowa, w imieniu wydziału 293 00:33:41,170 --> 00:33:45,293 Chciałbym rzucić wyzwanie nauczycielowi w innych rodzajach ciekawostek. 294 00:33:45,293 --> 00:33:49,293 Tradycją w grupie jest dokonywanie wyboru do przedstawiciela Królestwa 295 00:33:49,293 --> 00:33:52,178 do wzięcia udziału w konkursie z każdym nowym nauczycielem. 296 00:33:52,776 --> 00:33:57,014 Czy przyjmiesz to wyzwanie, Profesor Helmer? przeciwko niemu. 297 00:33:59,326 --> 00:34:01,568 Będąc w Rzymie, postępuj tak, jak Rzymianie. 298 00:34:01,943 --> 00:34:08,232 Choć wolałbym faktycznie być w Rzymie, 299 00:34:09,342 --> 00:34:10,115 Akceptuję. 300 00:34:10,115 --> 00:34:11,497 Genialny! 301 00:34:12,926 --> 00:34:16,943 Nie sądzę, że to sprawiedliwe rzucać wyzwanie do profesora Helmera 302 00:34:16,943 --> 00:34:20,842 bez informowania Cię o naturze proste w porównaniu z konkurencją. 303 00:34:22,046 --> 00:34:26,846 Na pewno nauczyciel jest na to gotowy skonfrontować się z wielowiekową tradycją 304 00:34:26,846 --> 00:34:31,435 Królestwa i jest wystarczająco odważny stawić czoła wyzwaniu. Prawda, doktorze? 305 00:34:32,760 --> 00:34:34,459 - Brzmi dobrze. - Genialny. 306 00:34:36,466 --> 00:34:41,865 Ponieważ Królestwo jest pretendentem, Masz prawo wybrać broń. 307 00:34:43,353 --> 00:34:46,389 Wybieram... O.P. Andersona. 308 00:34:46,853 --> 00:34:47,959 Dobry wybór. 309 00:34:51,267 --> 00:34:52,022 Voilà. 310 00:34:53,605 --> 00:34:58,303 - Voilà. - Czy zasady zostały zrozumiane? 311 00:34:59,415 --> 00:35:03,045 Królestwo jest pretendentem, więc zaczyna Bulder. 312 00:35:03,695 --> 00:35:04,951 Hansa Christiana Andersena. 313 00:35:05,522 --> 00:35:06,483 Zatwierdzony. 314 00:35:10,162 --> 00:35:12,748 Powiem więc Astrid Lindgren. 315 00:35:13,306 --> 00:35:17,397 - Nie. To nie jest na równi. - Nie można porównać do Hansa Ch. Andersena. 316 00:35:18,099 --> 00:35:20,678 - Więc muszę pić? - Musi pić. 317 00:35:30,740 --> 00:35:31,709 Dziękuję. 318 00:35:38,425 --> 00:35:39,725 Augusta Strindberga. 319 00:35:44,545 --> 00:35:45,350 Bulder. 320 00:35:47,410 --> 00:35:49,264 – Sørena Kierkegaarda. - Zaczynamy! 321 00:35:50,045 --> 00:35:53,844 Kierkegaard pokonuje Strindberga, tzw Mediomer pije do następnego poziomu: 20cl. 322 00:35:54,090 --> 00:35:56,748 - Takie są zasady, Helmer. - Poddajesz się? 323 00:35:59,565 --> 00:36:03,803 To zajmie kolejną rundę, kolejna runda, kolejna runda... 324 00:36:14,990 --> 00:36:18,397 - Niech napije się wody. - Nie ma wody, przykro mi. 325 00:36:20,254 --> 00:36:23,678 Anna, proszę trzymaj się z daleka teren zawodów. 326 00:36:24,809 --> 00:36:27,289 Co do cholery jest z nim nie tak? 327 00:36:27,551 --> 00:36:30,459 Dlaczego nagle tak poważnie? 328 00:36:31,237 --> 00:36:34,412 Mówi się, że Duńczycy To bardzo szczęśliwi ludzie. 329 00:36:36,714 --> 00:36:40,647 Alkohol! Którego zwykle nie piję. 330 00:36:41,333 --> 00:36:45,061 Straszny produkt potężny do upokorzenia. 331 00:36:45,642 --> 00:36:49,412 Czy mówię bzdury? Nie... 332 00:36:49,813 --> 00:36:51,253 - Trochę. - Tak. 333 00:36:51,373 --> 00:36:55,014 Jeszcze nie. Po prostu wyobrażam sobie różne rzeczy. 334 00:36:55,973 --> 00:36:58,213 Wyobrażam sobie... upokorzenie... 335 00:36:58,333 --> 00:37:01,186 Nadużycie, to właśnie chciałem powiedzieć. 336 00:37:01,916 --> 00:37:05,737 - Teraz kolej na Buldera. - Carl T.H. Dreyera. 337 00:37:05,836 --> 00:37:07,886 - Niezatwierdzone. - Chodź, Bulder. 338 00:37:09,046 --> 00:37:12,286 - 20 kl. dla Buldera. - Carl T.H. Dreyera. 339 00:37:12,484 --> 00:37:16,542 A kto to jest? Niesamowicie filmy nudne, których nikt nie zawracał sobie głowy oglądaniem. 340 00:37:17,359 --> 00:37:19,073 Dobrze zrobiony! 341 00:37:21,304 --> 00:37:25,581 Ingmara Bergmana. To też nie jest zbyt zabawne, ale jednak. 342 00:37:25,581 --> 00:37:27,487 Niezatwierdzone. Podwójna kara. 343 00:37:28,109 --> 00:37:30,269 Mediamer, nie rób tego. 344 00:37:30,883 --> 00:37:33,370 Proszę, wypij. To są zasady. 345 00:37:33,961 --> 00:37:37,394 - Nie, to niebezpieczne. - Nikt tego nie zmusza. 346 00:37:37,948 --> 00:37:40,800 Możesz wybrać. 347 00:37:41,409 --> 00:37:45,519 10, 9, 8, 7, 6... 348 00:37:45,714 --> 00:37:49,292 Czy bierzesz udział? Podnieś rękę! 349 00:37:58,184 --> 00:37:59,057 Czas! 350 00:38:01,830 --> 00:38:04,815 Ponieważ jest dobrym towarzyszem... 351 00:38:07,593 --> 00:38:09,456 Powinni być dla niego mili. 352 00:38:11,643 --> 00:38:15,315 Tak, nawet Szwedzi są ludźmi. 353 00:38:16,641 --> 00:38:18,183 Już czas, żeby się obudził. 354 00:38:18,607 --> 00:38:22,823 To dla nich zbyt łatwe dotrzyj do niej, gdy śpi. 355 00:38:23,786 --> 00:38:27,878 - Tak, obudź się teraz, Karen. - Obudź się, Karen! 356 00:38:50,693 --> 00:38:52,862 Czy zechciałby pan zdjąć płaszcz, profesorze Helmer? 357 00:38:54,858 --> 00:38:57,987 - O Boże! - Mam Schnappsa. 358 00:39:00,585 --> 00:39:02,526 - On nie chce pomocy. - Usuń drzwi. 359 00:39:06,924 --> 00:39:08,058 Przeciętny. 360 00:39:12,784 --> 00:39:13,690 Gniew... 361 00:39:14,646 --> 00:39:18,175 Widzę złość... złość. 362 00:39:18,887 --> 00:39:23,167 - Nie rozumiem... - Jesteś zły? Jest zły. 363 00:39:24,973 --> 00:39:29,120 - Czy to moja kolej? - Tak, nową kategorią są szpitale. 364 00:39:29,938 --> 00:39:32,206 - Karolinska. - Zatwierdzony. 365 00:39:34,351 --> 00:39:35,253 Skejby! 366 00:39:37,936 --> 00:39:39,815 - Skejby. - Tak, Skejby. 367 00:39:46,514 --> 00:39:50,074 Bouldering! Świetny duch rywalizacji! 368 00:39:52,866 --> 00:39:56,746 Zwierzęta w Afryce Są głodni, dopóki nie zjedzą. 369 00:39:57,188 --> 00:40:01,214 Tak przynajmniej twierdzą wszystkie gazety co czytają Afrykanie. 370 00:40:01,392 --> 00:40:03,312 Molac molac mac mac! 371 00:40:10,653 --> 00:40:13,089 O nie, spada. 372 00:40:16,896 --> 00:40:18,886 Boże. No dalej, w górę. 373 00:40:22,052 --> 00:40:23,589 Pomóż mu! 374 00:40:31,441 --> 00:40:33,487 Co robisz? 375 00:40:34,613 --> 00:40:37,813 - Do widzenia. - Żegnaj, Szwecja. 376 00:40:39,030 --> 00:40:41,456 Co robisz? To łaskocze. 377 00:40:41,917 --> 00:40:43,519 To jest adres. 378 00:40:43,717 --> 00:40:45,542 Co to jest? 379 00:41:00,806 --> 00:41:05,409 Skejby... Skejby zostały przyjęte jednomyślnie tak jak nie szpital. 1 z Danii. 380 00:42:40,251 --> 00:42:41,058 Cześć. 381 00:42:46,451 --> 00:42:49,073 Cześć. Nie możesz tu kłamać. 382 00:42:51,074 --> 00:42:52,987 Jest za zimno, żeby tu leżeć. 383 00:42:54,485 --> 00:42:58,805 Korytarz jest zamurowany. Nie możesz iść dalej. 384 00:43:00,100 --> 00:43:01,105 Czekać. 385 00:43:19,173 --> 00:43:22,269 Bądź ostrożny... oto chodzi. 386 00:43:35,208 --> 00:43:36,815 Jestem spragniony. 387 00:43:43,533 --> 00:43:46,706 - Tutaj jesteś, kochanie. - Kim jesteś? 388 00:43:54,569 --> 00:43:56,129 Jestem spragniony. 389 00:44:29,193 --> 00:44:30,159 Puchar... 390 00:44:33,027 --> 00:44:34,667 przesunął się po stole. 391 00:44:34,991 --> 00:44:37,847 O tak, wiem. 392 00:44:38,493 --> 00:44:40,456 Po najgorszych koszmarach, 393 00:44:40,680 --> 00:44:43,880 mój pokój to zawsze katastrofa. 394 00:44:44,643 --> 00:44:48,245 Nigdy do końca nie rozumiałem dlaczego ale to ma sens. 395 00:44:48,917 --> 00:44:50,714 Przesuwam rzeczy. 396 00:44:51,800 --> 00:44:55,022 Czytałem o tym. To telekineza. 397 00:44:55,564 --> 00:44:59,417 Większość ludzi Mógłby to zrobić, gdyby się nad tym zastanowił. 398 00:45:01,063 --> 00:45:02,620 Czy to znaczy, że mogę tu siedzieć? 399 00:45:04,589 --> 00:45:09,605 i transportu pacjentów bez konieczności wstawania? 400 00:45:10,093 --> 00:45:11,792 Jestem pielęgniarką, wiesz. 401 00:45:13,628 --> 00:45:15,862 Cóż, to byłoby wygodne. 402 00:45:16,707 --> 00:45:19,511 - Mam na imię Karen. - Mój to Bulder. 403 00:45:21,323 --> 00:45:25,972 - Ale ty nie jesteś Bulderem. - Nadali mi to imię pierwszego dnia. 404 00:45:26,267 --> 00:45:29,227 Podobno wyglądam do gościa z telewizji. 405 00:45:29,708 --> 00:45:33,425 Naprawdę nazywam się Balder, ale wszyscy mówią na mnie Bulder 406 00:45:33,936 --> 00:45:39,245 ponieważ stary Bulder umarł jednocześnie oddając swój szpik kostny Bondo. 407 00:45:39,463 --> 00:45:41,940 - Ale poszło źle. - Z powodu przerwy w dostawie prądu. 408 00:45:42,809 --> 00:45:45,980 Skąd wiesz? To tajemnica. 409 00:45:47,988 --> 00:45:52,068 Widziałem to na DVD. Hook wyłączył zasilanie. 410 00:45:53,537 --> 00:45:54,956 Nic o tym nie wiem. 411 00:45:55,636 --> 00:45:58,236 Nie powinieneś się wtrącać na rzeczy, o których nie masz zielonego pojęcia. 412 00:46:06,858 --> 00:46:08,823 Musimy znaleźć Małego Brata. 413 00:46:11,162 --> 00:46:12,417 Nie znam go. 414 00:46:21,211 --> 00:46:23,417 Wygląda na to, że ktoś coś wie. 415 00:46:27,944 --> 00:46:29,019 To duch. 416 00:46:30,473 --> 00:46:32,784 Proszę, pomóż mi znaleźć ducha. 417 00:47:00,946 --> 00:47:04,198 - Co robisz, Bulder? - Próbuję opanować telekinezę. 418 00:47:05,018 --> 00:47:08,581 Po zobaczeniu jak to robisz, To nie wydaje się takie trudne. 419 00:47:21,093 --> 00:47:22,105 Witaj, Bulder. 420 00:47:24,138 --> 00:47:25,105 Witam, dobrze. 421 00:47:27,224 --> 00:47:29,526 Skąd wiesz, że są tu duchy? 422 00:47:31,292 --> 00:47:32,620 Śniło mi się to. 423 00:47:35,225 --> 00:47:38,026 Duża liczba duchów spotkamy się dziś wieczorem. 424 00:47:38,565 --> 00:47:41,972 Śniło mi się, że szli w górę i w dół przez szyby wind 425 00:47:42,860 --> 00:47:43,901 brzmiące tak 426 00:47:48,719 --> 00:47:51,409 To jest charakterystyka dość stereotypowe. 427 00:47:52,583 --> 00:47:55,417 Cóż, to ja w nich wierzę, więc mam rację. 428 00:47:56,131 --> 00:48:01,112 Wylądowali na górze wind i zasnęli w ogromnym stosie. 429 00:48:01,665 --> 00:48:04,737 Możesz mnie zaprowadzić do windy nr 3? 430 00:48:05,078 --> 00:48:09,331 To właśnie tam Mary zadzwoniła swoim dzwonkiem aby pani Drusse mogła ją usłyszeć. 431 00:48:13,293 --> 00:48:14,956 Masz też dzwonek. 432 00:48:16,453 --> 00:48:19,862 To dlatego, że jestem lunatykiem, żeby ludzie mogli usłyszeć, jak nadchodzę 433 00:48:20,676 --> 00:48:22,261 i nie wpadam na nie. 434 00:48:24,949 --> 00:48:28,025 - Ale co za świetny pomysł, Bulder. - To jest? 435 00:48:28,607 --> 00:48:30,967 Używaj dzwonka, jak Maryja. 436 00:48:37,097 --> 00:48:38,354 Myślę, że to tutaj. 437 00:48:51,521 --> 00:48:53,775 Znajdują się nad windą. 438 00:48:56,944 --> 00:49:00,471 To niedobrze, Bulder. Muszę podejść bliżej sufitu. 439 00:49:01,087 --> 00:49:03,799 Panele akustyczne pochłaniają dźwięk. 440 00:49:05,803 --> 00:49:08,713 Czy tam nie było drabiny? Bulder. 441 00:49:14,619 --> 00:49:16,986 Panele akustyczne pochłaniają dźwięk... 442 00:49:49,446 --> 00:49:50,830 Czy nie śpisz? 443 00:49:55,253 --> 00:49:56,588 Słyszysz to? 444 00:49:59,380 --> 00:50:01,604 Brzmi to jak burczenie w brzuchu. 445 00:50:05,198 --> 00:50:07,533 Duchu, obudziłeś się. 446 00:50:08,853 --> 00:50:11,182 Ty, któremu burczy w brzuchu. 447 00:50:12,124 --> 00:50:14,197 Dlaczego nie możesz spać? 448 00:50:20,601 --> 00:50:23,400 Duch włożył rękę w obraz. 449 00:50:36,924 --> 00:50:37,853 ja... 450 00:50:40,499 --> 00:50:41,704 chodźmy. 451 00:50:45,253 --> 00:50:46,111 jestem 452 00:50:46,558 --> 00:50:50,541 ostatni 453 00:50:51,806 --> 00:50:56,885 zasnąć... 454 00:50:58,655 --> 00:51:01,119 kiedy ja 455 00:51:01,853 --> 00:51:04,447 umieram... 456 00:51:09,236 --> 00:51:11,908 Umieram z głodu. 457 00:51:12,375 --> 00:51:14,518 Umrzeć z głodu. Cóż, jest to rzeczą oczywistą. 458 00:51:16,892 --> 00:51:18,315 Jak masz na imię? 459 00:51:22,093 --> 00:51:23,299 Salomon. 460 00:51:23,788 --> 00:51:27,330 Chodź, Bulder. Och, mogę chodzić. 461 00:51:27,914 --> 00:51:29,697 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 462 00:51:31,544 --> 00:51:36,224 Wszyscy pościmy 463 00:51:36,493 --> 00:51:39,849 w ostatnich dniach. 464 00:51:40,197 --> 00:51:41,810 Co masz na myśli, Salomonie? 465 00:51:47,253 --> 00:51:49,630 Teraz i on zasnął. 466 00:51:53,453 --> 00:51:55,373 Neurochirurgia. 467 00:51:55,998 --> 00:52:00,107 Powinienem był wiedzieć. To tutaj został przyjęty Drusse. 468 00:52:00,638 --> 00:52:04,341 Jeśli ktoś coś wie od Hermanito, będzie tutaj. 469 00:52:05,810 --> 00:52:07,474 Nie mamy tu dostępu. 470 00:52:08,410 --> 00:52:10,084 Ale znam skrót. 471 00:52:11,810 --> 00:52:15,091 Bardzo trudno jest się dostać na neurochirurgię. 472 00:52:16,143 --> 00:52:17,623 Ale nie wystarczająco trudne. 473 00:52:17,782 --> 00:52:21,505 Założę się, że Karen wejdzie, chociaż narazi się na niebezpieczeństwo. 474 00:52:21,505 --> 00:52:26,508 Niebezpieczeństwo? O nie, dość niebezpieczeństw w Królestwie. 475 00:52:26,838 --> 00:52:28,709 Nie toleruję niebezpieczeństwa. 476 00:52:29,852 --> 00:52:32,252 Znam jednego z hakerów. Kalle. 477 00:52:33,108 --> 00:52:36,177 Cała działalność informatyczna Tu na dole dzieją się nielegalni ludzie. 478 00:52:37,096 --> 00:52:39,818 - Cześć, Kalle. - Co mogę dla ciebie zrobić? 479 00:52:40,267 --> 00:52:45,263 Nazywam się Karen Svensson, i chciałbym zostać przyjęty. 480 00:52:45,525 --> 00:52:48,209 OK, ale nie wiń mnie później. 481 00:52:48,855 --> 00:52:53,287 Tutaj na dole się o to upewniamy wszystko przechodzi przez platformę zdrowia 482 00:52:53,487 --> 00:52:58,615 amerykański program komputerowy jakie nam narzucili. Cholerna bezużyteczność. 483 00:52:58,779 --> 00:53:01,638 Do jakiego działu chcesz iść? 484 00:53:03,258 --> 00:53:05,920 Moim marzeniem jest pójść na neurochirurgię. 485 00:53:07,693 --> 00:53:09,154 Bardzo bym tego chciał. 486 00:53:09,646 --> 00:53:11,810 PRZYJĘTY PRZEZ ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA 487 00:53:13,420 --> 00:53:18,052 Jaką diagnozę wymyśliłeś? 488 00:53:21,520 --> 00:53:25,653 Lunatykowanie i noctifobia. 489 00:53:30,897 --> 00:53:34,919 To lunatycy i strach przed nocą. 490 00:53:38,344 --> 00:53:42,356 - Proszę bardzo. - To bardzo szwedzkie z twojej strony. 491 00:53:51,302 --> 00:53:52,536 GRATULUJEMY 492 00:53:53,093 --> 00:53:56,348 - Reżyser właśnie wygrał swoją grę karcianą. - Genialny. 493 00:53:57,408 --> 00:54:01,184 Nie mów tak. Niedługo przybiegnie narzekać, że to zbyt łatwe. 494 00:54:07,582 --> 00:54:11,161 MUSIMY SIĘ NATYCHMIAST SPOTKAĆ 495 00:54:26,721 --> 00:54:29,270 Jeśli Mały Brat tonie, 496 00:54:30,976 --> 00:54:33,090 W zabawie musi być woda. 497 00:54:35,111 --> 00:54:38,791 - Gdzie to może być, Bulder? - Nie wiem. 498 00:54:39,886 --> 00:54:43,129 Niejasno pamiętam kształty i zapachy. 499 00:54:44,961 --> 00:54:48,575 I rodzaj posągu. 500 00:54:49,275 --> 00:54:53,942 „Patrz i uważaj. Exodus to miecz obosieczny.” 501 00:54:54,949 --> 00:54:59,098 Po prostu nie mogę myśleć... To dziwne. 502 00:55:10,570 --> 00:55:13,333 - Co to jest? - Jesteśmy na radiologii. 503 00:55:13,948 --> 00:55:17,294 Do studentów medycyny Pozwolono im korzystać z maszyny. 504 00:55:17,544 --> 00:55:20,465 Przypadkowo są z neurochirurgii. 505 00:55:34,496 --> 00:55:37,786 - Czy to z neurochirurgii? - Tak. 506 00:55:39,384 --> 00:55:41,192 Bardzo trudno się tu dostać. 507 00:55:41,429 --> 00:55:43,442 Bardzo trudno się tu dostać. 508 00:55:45,236 --> 00:55:50,059 Wiem, że to powtórka, ale myślę, że to prawidłowe powtórzenie. 509 00:55:51,930 --> 00:55:54,567 - Jesteś pewien, że chcesz tam iść? - Tak. 510 00:55:55,948 --> 00:55:58,075 Wszystko zaczyna się teraz. 511 00:56:40,393 --> 00:56:43,215 Co to do cholery jest? 512 00:56:45,278 --> 00:56:46,715 Czy udało im się zbudować 513 00:56:47,843 --> 00:56:50,317 przyczółek? 514 00:56:51,543 --> 00:56:53,419 Ale to musiało być wymagane 515 00:56:54,489 --> 00:56:59,161 pewien stopień wykształcenia i dyscypliny. 516 00:56:59,812 --> 00:57:00,958 Oczywiście, 517 00:57:02,466 --> 00:57:05,629 Duńczycy chcą postawić stopę na szwedzkiej ziemi 518 00:57:06,304 --> 00:57:09,137 uciec od głupoty. 519 00:57:09,938 --> 00:57:15,333 Kto ma zdolność myślenia w tak wspaniały sposób? 520 00:57:18,244 --> 00:57:20,122 Ten pseudonim nie był przypadkowy. 521 00:57:21,624 --> 00:57:24,747 Jestem tylko w połowie Helmerem. Przeciętny. 522 00:57:27,427 --> 00:57:29,012 Myślałem, że to orzeł. 523 00:57:30,905 --> 00:57:35,872 Ale pamiętajcie, że szlachta nieodłącznym elementem każdego Szweda 524 00:57:36,368 --> 00:57:38,340 Nigdy nie będą mogli tego znieść! 525 00:57:39,717 --> 00:57:42,303 Duńskie szumowiny! 526 00:57:48,929 --> 00:57:54,882 Założę się, że myśleli, że się ich pozbędą tradycyjne, wszechwiedzące komentarze reżysera. 527 00:57:55,219 --> 00:58:00,467 Wycofałem się trochę fizycznie aby nie pojawiać się na ekranie. 528 00:58:01,002 --> 00:58:06,100 Ponieważ? mówić szczerze mówiąc, z próżności. 529 00:58:06,547 --> 00:58:10,772 Od tego czasu minęły 24 lata Stare odcinki pozostawiły po sobie ślad. 530 00:58:11,348 --> 00:58:16,311 A ja nie mogę z nim nieznośnie konkurować zadowolony z siebie młody Lars von Trier 531 00:58:16,709 --> 00:58:19,577 a jednak próżność Ona jest prawdziwym mordercą. 532 00:58:20,369 --> 00:58:24,826 Przy tej złej wymówce się pospieszę aby skomentować ten odcinek 533 00:58:24,826 --> 00:58:27,295 przed zakończeniem napisów końcowych. 534 00:58:28,369 --> 00:58:32,256 Wydaje się, że próżność prawie rządzi wszyscy bohaterowie „Królestwa”. 535 00:58:32,618 --> 00:58:38,459 Nie ma w tym nic złego. to samo Dzieje się tak z otaczającym nas realnym światem. 536 00:58:38,737 --> 00:58:43,382 Zrobiłem co mogłem i wszystkich Na pewno będą żądać więcej. Dużo więcej. 537 00:58:44,016 --> 00:58:48,081 To sprawiedliwe, skoro wyszedł film krótkometrażowy za krótka i za długa. 538 00:58:49,009 --> 00:58:53,253 Zakończę apelem do stary frazes o kibicowaniu im wszystkim 539 00:58:53,402 --> 00:58:55,756 brać dobro ze złem.